разложить по полкам

• РАСКЛАДЫВАТЬ/РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛОЧКАМ <ПО ПОЛКАМ> что coll

[VP; subj: human; obj: материал, явления, идеи, often всё]

=====

⇒ to arrange sth. according to a well-thought-out system, in strict order:

- X разложил Y по полочкам{{}}≈ X organized (categorized) Y;

- X sorted Y out;

- X put Y in order;

- X arranged Y systematically.

     ♦ Каким образом мы, пол года назад употреблявшие слово "футуризм" лишь в виде бранной клички, не только нацепили её на себя, но даже отрицали за кем бы то ни было право пользоваться этим ярлыком? Сыграла ли тут роль статья Брюсова в "Русской мысли", где он... разложил по полкам весь оказавшийся у него в руках, ешё немногочисленный к тому времени материал наших сборников?.. (Лившиц 1). How was it that we, who six months before had used the word "Futurism" only as a term of abuse, had not only appropriated it for ourselves, but denied anyone [else] the right to use the label? Had Briusov's article in Russian Thought played a role in the matter? In the article Briusov...had categorized all the material in our miscellanies (which was not very much)... (1a).